Simonetta Masin è nata a Este e vive a Padova. Si è lau-reata in Lingue e Letterature straniere (Lingua e Letteratura Portoghese) presso l’Università degli Studi di Padova e con la tesi ha vinto il Premio Calabria I ed. della sez. specifica. Successivamente ha seguito la scuola di Dottorato e ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Romanistica. Ha ottenuto, per tre anni di seguito, la borsa di studio dell’Instituto Camões di Lisbona e ha svolto attività didattica in Storia della letteratura portoghese presso l’Università degli Studi di Padova. Collabora con la Province di Padova e Venezia come commissario d’esame per lingua portoghese. Ha pubblicato diversi interventi su riviste specializzate in critica letteraria, nazionali e internazionali. Ha tradotto e pubblicato poesie dal portoghese. Ha curato incontri sulla poesia portoghese e in omaggio a José Saramago. Scrive poesie e alcuni suoi testi sono stati segnalati al Premio di Poesia “Lorenzo Montano” (per la sezione di poesia inedita); ha ricevuto una menzione speciale al Premio “Trieste Scritture di Frontiera dedicato a Umberto Saba” (sezione di poesia inedita).