Daniele Garrone è pastore valdese e dal 1988 al 2025 è stato professore ordinario di Antico Testamento alla Facoltà valdese di teologia di cui è stato anche decano dal 2003 al 2010. Dal 2021 è Presidente della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia. Dal 2021 è Presidente della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia. Ha fatto parte del gruppo dei traduttori dell’Antico Testamento in lingua corrente interconfessionale TILC (1976-1984), curando la traduzione di 1 Re e 2 Re, del Cantico dei Cantici e la revisione di: Salmi, Giosuè, Giudici, 1 e 2 Samuele, 1 e 2 Cronache. È membro della Commissione consultiva per le relazioni ecumeniche e della Commissione per le discipline della Tavola Valdese. È stato dal 2003 al 2012 presidente della Società biblica in Italia. È attualmente impegnato nella traduzione dell’Antico Testamento per la Bibbie della Riforma (Genesi 37-50, Salmi, Isaia). Tra i suoi principali ambiti di ricerca la nuova critica del Pentateuco e il dialogo ebraico cristiano. Tra i suoi libri: Il miserere. Salmo 51, Marietti 1992; curatela di Ebraismo. Guida per i non ebrei, Claudiana 2019; curatela di Il poema biblico dell’amore tra uomo e donna. Il Cantico dei Cantici, introduzione, nuova versione dall’ebraico e note di Daniele Garrone, commento di Helmut Gollwitzer, Claudiana 2004; curatela di Thomas Römer, Antico Testamento, Claudiana 2025; curatela del volume Metodisti in Italia, Claudiana 2024 (con Paolo Naso e Silvana Nitti).